La fourmi et le roi Salomon

Livre DVD
18,30 €

Épuisé

Livre DVD
Comment une petite fourmi enseigne à un grand roi la force de l’amour. Ce conte issu de la tradition orale Mauritanienne nous transporte au cœur du désert africain.

la-fourmi-et-le-roi-salomon-livre-dvd-contes-mauritanie-1

Plus de vues

  • la-fourmi-et-le-roi-salomon-livre-dvd-contes-mauritanie-1
  • la-fourmi-et-le-roi-salomon-livre-dvd-contes-mauritanie-2
  • la-fourmi-et-le-roi-salomon-extrait-livre-dvd-contes-mauritanie-1
  • la-fourmi-et-le-roi-salomon-extrait-livre-dvd-contes-mauritanie-2
  • la-fourmi-et-le-roi-salomon-extrait-livre-dvd-contes-mauritanie-3
  • la-fourmi-et-le-roi-salomon-extrait-livre-dvd-contes-mauritanie-4
  • la-fourmi-et-le-roi-salomon-extrait-livre-dvd-contes-mauritanie-5
à propos du livre
6-8 ans
Editions des Braques
parlez-en
Notez ce produit : Notez ce produit
Le livre

Une histoire et des illustrations envoutantes

Bouts de melafa, pétales de fleurs…les illustrations sont comme mille étoffes que les enfants veulent sentir et toucher : ils caressent les pages, regardent chaque détail, s’émerveillent des couleurs profondes et chaudes.

Ce livre met également en lumière les spécificités du conte Mauritanien pour que l’enfant comprenne que chaque culture a des codes qui lui sont propres.

Le DVD

les sens en éveil

- le  film d’animation du conte permet à l’enfant de prolonger l’histoire sous un angle nouveau (+ version sous-titrée)
- la version audio du conte (en français et en wolof) pour une écoute avec ou sans livre. Innovant, les pages défilent à l'écran au rythme de la voix du conteur pour guider l'enfant vers une lecture autonome.
- l’interview de Mamadou Sall : une belle rencontre avec le conteur qui explique sa démarche.

L’association de la technologie numérique et de l’aspect plus traditionnel du livre donne à ce conte africain une dimension sans précédent.

Feuilleter le livre

Un livre-CD, qu’est-ce que c’est ?

C’est magique ! C’est un livre + un CD bien sûr, mais pas que !

En fait, C’est un objet multifonctions ………

-           On peut lire le livre de façon traditionnelle

-           On peut écouter le CD, sur lequel il y a soit des chansons soit une histoire racontée soit une histoire racontée avec des chansons dedans…

-           Mais on peut aussi (surtout quand on ne sait pas lire ou qu’on veut juste profiter tranquillement…) tourner les pages du livres pour regarder les images tout en écoutant l’histoire sur le CD. Se laisser emporter dans l’univers sonore du livre, c’est ça aussi la magie du CD !

………qui s’utilise où on veut !

-           Dans la chambre, au calme, tout seul (parce que c’est MON livre !)

-           Sur le canapé du salon, avec la famille (serré contre papa)

-           En voiture (parce que le jeu des départements, ça va bien un moment…)

-           Chez mamie et papi (mais là c’est mamie qui raconte, elle fait ça tellement bien !)

Enfin, partout quoi !

Un livre-CD, c’est un univers à lui tout seul, rassurant, qui amène petit à petit vers une lecture autonome tout en s’amusant.

 

Un livre-DVD, qu’est-ce que c’est ?

Vous voyez le livre-CD. Pas mal, non ? Eh ben là, c’est encore autre chose, tout aussi magique (peut-être même un peu plus…)

C’est un objet multimédias (ça veut dire qu’il y plusieurs medium, c’est du latin !)…….

-           On peut lire le livre de façon traditionnelle

-           On peut regarder le DVD sans le livre (parce qu’en fait c’est la même histoire mais en film d’animation)

-           On peut écouter le conteur dans une interview (et comprendre des tas de choses sur sa vie, son métier, son pays –c’est souvent quelqu’un qui est né dans un autre pays-)

-           On peut voir des making-of de l’illustrateur (pour voir comment il a fabriqué le livre !)

-           On peut écouter l’histoire racontée par le conteur, en français ou en langue originale (bambara, Wolof…)

………….qui fait voyager (depuis son canapé):

-           La collection de livres-DVD est principalement constituée de contes traditionnels francophones : Mali, Mauritanie, Haïti, Maroc….

-           La musique qui accompagne l’histoire est une musique traditionnelle, qui nous emporte immédiatement au cœur du pays

-           Les images du film d’animation (faites par l’illustrateur du livre) sont incroyables

-           Dans l’interview du conteur, on voit aussi des images du pays, on s’évade…et on s’éveille à une autre culture

-           Un travail de préservation de ces contes est fait main dans la main avec une association (Deci-delà) et des gens sur place. Le conteur est bien sûr originaire du pays.

 

Un livre-DVD, c’est un voyage à travers les sens, une expérience de lecture complète et innovante qui nourrit la curiosité naturelle des enfants.

Ce conte traditionnel de Mauritanie est vraiment atypique. Des livres comme ça on n’en a pas vu souvent ; déjà, il nous raconte l’histoire d’une fourmi amoureuse très touchante et dont la persévérance laissera même le Roi Salomon abasourdi. Ensuite, c’est un livre avec un DVD. Du jamais vu !


Ce DVD recèle des merveilles notamment
-     un film d’animation, certes court mais de toute beauté (et comme ça les enfants sont un peu devant la télé, mais pas trop)
-    Une interview envoutante du conteur Mauritanien
-    Et une version en Wolof…surprenante pour les jeunes oreilles (et les moins jeunes aussi)


Un vrai voyage….en plusieurs dimensions !

Mamadou Sall

Conteur et guide en Mauritanie, Mamadou Sall transcrit et adapte du Wolof au français, les histoires collectées en sillonnant son pays pour faire perdurer la tradition orale.

Quand il n'est pas dans le désert, Mamadou Sall est en spectacle à travers la France et participe également à des rencontres thématiques autour du conte.

Les livres CD/DVD, qu'est ce que c'est ?
L'avis de Club-Tralalere
Quelques mots sur l'artiste